U Aaru, u Aaru, oh-oh!
Vrelo mladosti dole u dolini, aorta u srcu grada
Šarmantna, diskretna, tekući monument, magična i postojana
Uvijek u punom zamahu, vodeni šou, nenametljiva, estetska
Blagi odmor ujutro, uzvišena, epska, poetična
Moja zelena oaza u svakoj fazi mog života, još dok mladić sam bio
Čim temperatura poraste, na svakom koraku me neko pita:
"Jesi li ove godini već bio u Aari?"
Prekrasna zimi, glatka i kristalno čista, najljepši tirkiz ljeti
Čim je iznad 18° uobičajeni pozdrav je:
"Hej, vidimo se kasnije dole na rijeci!"
Ljeto pulsira na ulici
Vazduh trepti, sunce sjaji na vodi
Čim je toplije, vidim Bernjane u mnoštvu
Biciklo, biciklo za biciklom voze dole
Vidimo se dole u Aari
Zajedno uz rijeku, poslije skočim u nju
Poput osvježavajućeg poljupca, taj skok u zelenu rijeku
Na leđima se prepustim vodi, kao da letim dok ležim
Na suncu još malo uživam, uz pivo i roštilj
Vidimo se dole u Aari
U Aaru, u Aaru, oh-oh!
Do zoološkog vrta prošetam, razgledam, a zatim u talase se bacim
Kad ne želim daleko ići, mogu kod zavoja Aare put da skratim, tunelu zahvaljujući
Pored surfera s mosta na stomak skočim
Sa zavrnutim nogavicama, dok roštiljam,
Između dvije vožnje biciklima, nogama brčkam u vodi
Tokom plovidbe Aarom malo flertam, uz piće niz Aaru se pustim
Rukom u ruci idem sladoled da kupim, dok prve zvijezde već pale se
Malo sviram, malo pjevam, uz par pjesama se oraspoložim
Malo pijem, malo slavim, malo ludujem
S okupljenim društvom go se kupam,
U noći, koja zauvijek u sjećanju će mi ostati
Ljeto pulsira na ulicama!
Mjesec se ogleda srebreno u vodi
Postoje noći kada vidim Bernjane u mnoštvu
Biciklo, biciklo za biciklom voze dole
Vidimo se dole u Aari
Zajedno uz rijeku, poslije skočim u nju
Poput osvježavajućeg poljupca, taj skok u zelenu rijeku
Na leđima se prepustim vodi, kao da letim dok ležim
Na suncu još malo uživam, uz pivo i roštilj
Vidimo se dole u Aari
U Aaru, u Aaru, oh-oh!
( kupanje u Aari - jedan od razloga zašto volim Bern )
______________________
NISU - I d'Aare
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
E Jungbrunne im Täli unge, d‘Aorta im Härz vo dr Stadt
Bezoubernd, dezänt, fliesst das Monumänt, magischtrau u stetig z’dürab
Immer vou im Flow isch di Wassershow, unufdringlech ästhetisch
Im Morgetou e sanfte Ruhepou, erhabe, episch, poetisch
Mini grüeni Oase i jedere Phase vo mim Läbe, sit i bi Ching gsi
Stigt ds Thermometer, fragt di jede Meter irgend öpper:
"Bisch das Jahr scho drin gsi?"
Im Winter wunderbar, seicht u glasklar, ds schönschte Türkis im Summer
Hett sie 18+, isch dr Standardgruess:
"Hei, gseht me sich später no dunger?"
Dr Summer pulsiert i de Gasse
D‘Luft flimmeret, d‘Sunne schimmeret uf em Wasser
Wirds wärmer, gsehsch d‘Bärner i Schare
Velo a Velo a Velo nidsi fahre
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Zäme ufe tschumple, nächär ine gumpe
Mir gseh üs dunger ar Aare
Wie ne erfrüschende Kuss, dä Sprung i grüen Fluss
Mir gseh üs dunger ar Aare
Uf em Rügge la tribe, wi flüge im lige
Mir gseh üs dunger ar Aare
No ar Sunne chli chille, es Bierli u grille
Mir gseh üs dunger ar Aare
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
Zum Tierpark spaziere, entlang flaniere u sech nächär i d‘Fluete stürze
Wär nid wit ma loufe, cha bir Aareschloufe dank em Tunnäu der Wäg abchürze
Näb de Wäuebrättler vor Brügg e Plättler, mit ufekremplete Hose
Bim umefüürle zwüschem Velotüürle mit de Füess chli im Wasser chosle
Bim Aareböötle e chli umeflirte, füecht-fröhlech d‘Aare ab schunkle
Hand in Hand ab a Glacestang, während di erschte Stärne scho funkle
Chli sounde, chli singe, paar Lieder astimme, chli trinke, chli fiire, chli spinne
Mit versammleter Clique es Nacktbädli zwicke, di Nacht, di blibt dir für immer
Dr Summer pulsiert i de Gasse
Dr Mond spieglet siubrig im Wasser
S‘git Nächt, da gsehsch d‘Bärner i Schare
Velo a Velo a Velo nidsi fahre
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Zäme ufe tschumple, nächär ine gumpe
Mir gseh üs dunger ar Aare
Wie ne erfrüschende Kuss, dä Sprung i grüen Fluss
Mir gseh üs dunger ar Aare
Uf em Rügge la tribe, wi flüge im lige
Mir gseh üs dunger ar Aare
No ar Sunne chli chille, es Bierli u grille
Mir gseh üs dunger ar Aare
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
E Jungbrunne im Täli unge, d‘Aorta im Härz vo dr Stadt
Bezoubernd, dezänt, fliesst das Monumänt, magischtrau u stetig z’dürab
Immer vou im Flow isch di Wassershow, unufdringlech ästhetisch
Im Morgetou e sanfte Ruhepou, erhabe, episch, poetisch
Mini grüeni Oase i jedere Phase vo mim Läbe, sit i bi Ching gsi
Stigt ds Thermometer, fragt di jede Meter irgend öpper:
"Bisch das Jahr scho drin gsi?"
Im Winter wunderbar, seicht u glasklar, ds schönschte Türkis im Summer
Hett sie 18+, isch dr Standardgruess:
"Hei, gseht me sich später no dunger?"
Dr Summer pulsiert i de Gasse
D‘Luft flimmeret, d‘Sunne schimmeret uf em Wasser
Wirds wärmer, gsehsch d‘Bärner i Schare
Velo a Velo a Velo nidsi fahre
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Zäme ufe tschumple, nächär ine gumpe
Mir gseh üs dunger ar Aare
Wie ne erfrüschende Kuss, dä Sprung i grüen Fluss
Mir gseh üs dunger ar Aare
Uf em Rügge la tribe, wi flüge im lige
Mir gseh üs dunger ar Aare
No ar Sunne chli chille, es Bierli u grille
Mir gseh üs dunger ar Aare
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
Zum Tierpark spaziere, entlang flaniere u sech nächär i d‘Fluete stürze
Wär nid wit ma loufe, cha bir Aareschloufe dank em Tunnäu der Wäg abchürze
Näb de Wäuebrättler vor Brügg e Plättler, mit ufekremplete Hose
Bim umefüürle zwüschem Velotüürle mit de Füess chli im Wasser chosle
Bim Aareböötle e chli umeflirte, füecht-fröhlech d‘Aare ab schunkle
Hand in Hand ab a Glacestang, während di erschte Stärne scho funkle
Chli sounde, chli singe, paar Lieder astimme, chli trinke, chli fiire, chli spinne
Mit versammleter Clique es Nacktbädli zwicke, di Nacht, di blibt dir für immer
Dr Summer pulsiert i de Gasse
Dr Mond spieglet siubrig im Wasser
S‘git Nächt, da gsehsch d‘Bärner i Schare
Velo a Velo a Velo nidsi fahre
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Mir gseh üs dunger ar Aare
Zäme ufe tschumple, nächär ine gumpe
Mir gseh üs dunger ar Aare
Wie ne erfrüschende Kuss, dä Sprung i grüen Fluss
Mir gseh üs dunger ar Aare
Uf em Rügge la tribe, wi flüge im lige
Mir gseh üs dunger ar Aare
No ar Sunne chli chille, es Bierli u grille
Mir gseh üs dunger ar Aare
I d’Aare, i d’Aare, oh-o
